Preisgestaltung

Eine erfolgreiche Übersetzung beinhaltet komplexe Prozesse und spezialisierte Fachkräfte. Mit uns können Sie Ihre Ausgaben für Übersetzungen deutlich senken, denn Sie bedienen sich der Dienste einer nach ISO 9001 zertifizierten Agentur.

Um Ihren Bedürfnissen soweit wie möglich entgegenzukommen, haben wir drei verschiedene Preiskategorien erstellt:

Basis-Tarif

für die Übersetzung notarieller und juristischer Dokumente, z. B. Verträge, Urkunden zum Zivilstand etc.

Interner Tarif

Vermeiden Sie unnötige Kosten (für spezialisierte Revision, Korrekturlesen, DTP, Erstellung von Glossaren), wenn es sich um Dokumente handelt, die nur innerhalb Ihres Unternehmens zirkulieren. Ihre Mitarbeiter haben Zugriff auf eine korrekte Übersetzung und Sie können erhebliche Einsparungen bei Ihrem Budget machen.

Top-Audience-Tarif

Marketing-Dokumentationen, Handbücher, medizinische Unterlagen, Software-/Website-Lokalisierung - generell alle Übersetzungen, für die es spezialisierter Ressourcen und zusätzlicher Überprüfung bedarf, fallen in diese Kategorie. Bei dieser Art von Übersetzungen vollzieht sich die Qualitätskontrolle in drei Schritten und ist mit einem differenzierten Auswahlverfahren der dafür zuständigen Spezialisten verbunden, weshalb die Kosten für Übersetzungen aus dieser Kategorie höher liegen als bei den beiden vorherigen.

Wir bitten Sie, aus einer der drei Kategorien zu wählen, wenn Sie uns einen Auftrag erteilen.

Wir bieten ein außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis und möchten uns mit unserem Angebot unterhalb der Preise unserer Mitbewerber* positionieren. Wir bieten Ihnen ein KOSTENLOSES Beratungsgespräch und die Erstellung eines Begriffsglossars in einer der von uns angebotenen Sprachkombinationen. Zusätzlich gewähren wir Ihnen auf Ihren ersten Auftrag einen Rabatt von 5 %.

*das Niveau der gegenübergestellten Dienstleistungen sollte identisch sein und von einer professionellen Übersetzeragentur kommen, deren Angebot die gleichen Konditionen beinhaltet.  

Überprüfung finanzieller Aspekte

Wem immer Sie die Übersetzung Ihrer Dokumente anvertrauen möchten – vergewissern Sie sich, dass bei einem potenziellen Übersetzer gewisse Bedingungen gewährleistet sind: Verfügt dieser über einen gemeldeten Firmensitz, Beschäftigte, legal betriebene Software, Verfahren zur Qualitätssicherung, Standards im Qualitätsmanagement. Wenn Sie auf das Angebot einer durch gedrückte Kosten auffällig billigen Übersetzung eingehen, gehen Sie ein immenses Risiko ein.