Unsere Lösungen

Wir bieten Unternehmen, Übersetzeragenturen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt komplette Lösungen im Bereich der sprachlichen Kommunikation. Wir decken sämtliche Dienstleistungen ab, die erforderlich sind, um ein Produkt in der von unseren Kunden erwarteten Frist und Qualität zu lokalisieren. Ganz gleich, ob es sich um die Übersetzung eines Dokumentes oder die Ausrichtung einer Konferenz handelt – wir sind jederzeit bereit, Ihnen unsere Erfahrung zur Verfügung zu stellen oder Ihre Unterlagen binnen kürzester Frist unentgeltlich zu evaluieren. Die Dienstleistungen von Octopus Translations wurden 2008 nach ISO 9001 zertifiziert und stehen in Übereinstimmung mit dem Übersetzungsstandard EN 15038.

Übersetzung und Lokalisierung – Wir übersetzen ständig Dokumente aus den Gebieten Medizin, Automobile, IT, Marketing und Finanzen, verfügen aber auch über die notwendigen Ressourcen, eine Übersetzung aus jedem beliebigen anderen Fachgebiet zu übernehmen.  DTP – Wir verfassen alle Dokumente im gleichen Format und in der gleichen Qualität der bei uns eingegangenen Unterlagen. Unabhängig vom Format. Zusätzlich bieten wir den Druck an.
Korrekturlesen – Das Korrekturlesen kann Bestandteil eines Übersetzungprojektes sein oder separat zur Überprüfung einer anderweitig verfassten Übersetzung geleistet werden. Dolmetschen – Unser Team besteht aus einer großen Anzahl von professionellen Dolmetschern, die über Erfahrung sowohl im Konsekutiv- als auch im Simultandolmetschen verfügen und bei Ihren Veranstaltungen Dienste von hoher Qualität leisten können. Auf Anfrage stellen wir Ihnen unsere Dolmetschexpertise zur Verfügung.
Terminologie-Management – Hiermit stellen wir sicher, dass die Dokumente Ihres Unternehmens einheitlich und kohärent übermittelt werden.  Voice-over – Wir stellen Ihnen talentierte Sprecher zur Synchronisierung von Multimedia-inhalten in jeder gewünschten Sprache zur Verfügung. Optional ist auch ein Aufnahmestudio buchbar.
Angebotene Sprachen – Sie sind auf der Suche nach einer einzigen Quelle, um alle innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation gesprochenen Sprachen abzudecken? Wir verfügen über die notwendigen Ressourcen und können die Übersetzung von Dokumenten in fast allen Sprachen gewährleisten.