Gestion terminologique

La terminologie est une ressource extrêmement précieuse pour votre entreprise et constitue un facteur clé de différenciation. Dans le processus de localisation, les entreprises sont obligées de contrôler soigneusement le contenu qu’elles produisent afin de promouvoir des messages uniformes et cohérents et d’offrir ainsi aux clients la possibilité d’utiliser facilement leurs produits ou services. Même si les besoins et les objectifs de la gestion de contenu sont diversifiés, nous sommes en mesure de fournir une large gamme de services terminologiques, notamment :

  • L’évaluation et la mise à jour des glossaires existants
  • La création de nouveaux glossaires
  • L’extraction et la traduction de nouveaux termes
  • La création et la mise en œuvre d’un flux de travail pour valoriser la terminologie
  • La création,  la révision et mise à jour des guides de style
  • La création et la gestion des mémoires de traduction (SGTs)

Nous offrons le service de gestion terminologique soit dans le cadre d’un projet de localisation ou de traduction soit séparément, comme service distinct. Dans ce dernier cas, nous utilisons les outils et les technologies de gestion terminologique les plus sûrs, à savoir les systèmes de gestion du contenu (GDC).

Pour plus de détails sur ce sujet, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact. Nous répondrons dès que possible.