PAO

Une fois le processus de traduction achevé, il peut être nécessaire de faire intervenir une équipe de graphistes pour convertir vos documents dans le format envoyé par le client. Il peut s’agir de la reconstruction d’images, du formatage spécial de certains textes et de la création de tableaux et graphiques. Chez Octopus Translations, les documents pris en charge seront identiques du point de vue graphique aux documents reçus.

Nous mettons à votre disposition nos services de PAO pour la création et la recréation de :

Manuels d’utilisation Magazines et journaux
Présentations multimédia Graphiques
Newsletters d’entreprise Livres
Brochures Rapports annuels
Catalogues Flyers

Nous avons recours aux derniers outils et technologies qui nous permettent d’utiliser n’importe quel format de fichier, même s’il s’agit des plates-formes Mac ou PC. Nos systèmes d’exploitation sont compatibles avec la plupart des applications de PAO :

MS Word Adobe Photoshop
Adobe InDesign Adobe Pagemaker
Quark Xpress Adobe Framemaker
Adobe Illustrator