Soluţii

Furnizăm soluţii lingvistice complete pentru clienţi corporate, agenţii de traduceri dar şi pentru persoane fizice din întreaga lume. Acoperim toate serviciile necesare pentru localizarea unui produs în termenii şi condiţiile calitative solicitate de clienţii noştri. Nu contează că aveţi de tradus un document sau doriţi să organizaţi o conferinţa, suntem oricând pregătiţi să vă punem la dispoziţie experienţa noastră sau să evaluăm gratuit documentele dumneavoastră în cel mai scurt timp. Serviciile de traduceri tehnice Octopus Translations au primit certificarea ISO 9001 în anul 2008 şi sunt structurate în conformitate cu Standardul de traduceri EN 15038.

Avem expertiza necesară pentru a realiza traduceri specializate din diferite domenii: traduceri juridice, traduceri medicale, traduceri financiare, etc.

Traducere şi localizare – Traducem în permanenţă documente din domeniile medical, auto, IT, marketing, financiar, însă dispunem de toate resursele necesare pentru a realiza traduceri tehnice din orice alt domeniu. DTP – Recreăm documentele în acelaşi format şi la aceeaşi calitate ca şi documentul sursă. Indiferent de format. Adiţional – servicii de tipărire.
Editare – Serviciul de editare poate fi solicitat în cadrul unui proiect de traducere, dar şi separat pentru a verifica o traducere realizată de un alt furnizor. Interpretariat – Echipa noastră este formată dintr-un număr mare de interpreţi profesionişti, cu experienţă atât în traduceri consecutive, cât şi traduceri simultane, care pot furniza servicii de înaltă calitate în cadrul evenimentelor organizate de dumneavoastra. La cerere, vă putem pune la dispoziţie echipamente de traducere simultană.
Management terminologic – Este procesul prin care ne asiguram ca mesajele companiei dumnevoastra vor fi transmise unitar si consistent. Voice Over – Vă punem la dispoziţie persoane talentate pentru dublarea materialelor multimedia în orice limbă dorită. Opţional – studio de înregistrări.
Limbi disponibile – Sunteţi în căutarea unui singur furnizor pentru toate limbile vorbite in organizaţia dumneavoastră? Dispunem de resursele necesare şi vă putem asigura traducerea documentelor în aproape orice limbă.