Management terminologic

Terminologia reprezintă o resursă extrem de valoroasă a organizaţiei dumneavoastră şi este un element diferenţiator. În procesul de localizare, organizaţiile sunt nevoite să-şi controleze cu atenţie conţinutul pe care îl promovează pentru a produce mesaje unitare şi consecvente şi pentru a oferi, astfel, clienţilor posibilitatea de a utiliza cu uşurinţă produsele sau serviciile lor.

Nevoile şi obiectivele legate de gestionarea conţinutului sunt diverse, însă vă stăm la dispoziţie cu o gamă largă de servicii terminologice:

  • Evaluarea şi actualizarea glosarelor existente
  • Crearea de glosare noi
  • Extragerea şi traducerea de termeni noi
  • Crearea şi implementarea unui flux de lucru pentru valorificarea terminologiei
  • Crearea, revizuirea şi actualizarea ghidurilor stilistice
  • Crearea şi gestionarea memoriilor de traducere (TMs)

Vă oferim serviciul de management terminologic ca parte a unui proiect de localizare sau de traducere, dar şi separat. Pentru aceasta, utilizăm cele mai sigure instrumente şi tehnologii de gestionare a terminologiei, denumite sisteme de management al conţinutului (CMS).

Pentru a afla cum vă putem sprijini în acest sens, vă invităm să ne contactaţi accesând Formularul de contact. Vom răspunde în cel mai scurt timp.