Navigation
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN
Site logo
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN
Site logo
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN

Qui sommes-nous

Nous sommes une agence de traduction multilingue fournissant des services linguistiques de grande qualité. Présents sur le marché de la traduction depuis 2004, nous sommes spécialisés dans la traduction de documents techniques et la localisation multimédia.

Nos solutions, basées sur une technologie innovante, sont conçues pour réduire les coûts, améliorer la qualité des prestations et garantir une livraison dans les délais prévus.

Notre histoire

Depuis 2004, Octopus Translations fournit des services linguistiques dans plus de 60 langues et 160 combinaisons linguistiques pour faciliter la communication des entreprises avec leurs employés, prestataires et clients dans le monde entier. Nous aidons nos clients avec tout type de projet linguistique : traduction de documents techniques ou pédagogiques, documentation pour logiciels ou localisation des sites web. Nos équipes sont constituées de linguistes et traducteurs natifs qui maîtrisent parfaitement leurs langues de spécialisation et connaissent le marché local et la culture de leur pays de résidence sur le bout des doigts. Grâce à nos plates-formes de travail flexibles, qui vous permettent de réaliser des économies sur vos projets linguistiques et à notre flexibilité et notre convivialité, notre entreprise est très appréciée par les sociétés avec un flux de travail complexe et des exigences techniques élevées.


Certification professionnelle

Notre système de gestion est certifié ISO:9001 par la prestigieuse organisation Lloyd’s Register Quality Assurance. Nous respectons les exigences de la norme EN 17100 spécifiques à l’industrie de la traduction (en préparation pour recevoir la certification). Que vous souhaitiez traduire un document ou mettre en place une stratégie de localisation d’un produit en plusieurs langues, nous saurons trouver la meilleure solution pour vos besoins.


Pourquoi nous ?

Découvrez nos valeurs
null

Flexibilité

La flexibilité est au cœur de nos valeurs. Nous pouvons nous adapter à vos demandes, quel que soit leur degré de complexité ou leur niveau de détail et de précision. Relevons vos défis ensemble !
null

Respect des délais

Fiers de tenir nos engagements, nous avons toujours respecté les délais grâce à un processus de traduction rigoureux et une communication sans faille. Mettez notre réactivité à l’épreuve ! Nous garantissons un devis en moins de 2 heures !
null

À la pointe de la technologie

Travailler avec des technologies novatrices (outils de gestion de projet, outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et mémoires de traduction) nous apporte, ainsi qu’à nos clients, des avantages quotidiens : vitesse de travail pour nos équipes, efficacité et coûts réduits.
null

Traducteurs natifs

Nous travaillons avec une grande communauté de traducteurs spécialisés et d’artistes voix-off, tous locuteurs natifs de la langue cible (la langue dans laquelle ils traduisent).
null

Notre passion

Exceller dans l’industrie de la traduction est impossible sans la passion des mots et des langues. Notre succès retentissant dans l’industrie de la traduction, depuis 2004, nous permet de relever tous les défis proposés.
null

Assurance Qualité

Dans notre département Assurance Qualité (AQ), les réviseurs à temps plein travaillent selon des règles strictes, adaptées à chaque projet et s’assurent que chaque traduction est soigneusement vérifiée avant la livraison.

L'équipe

Dans les coulisses, découvrez notre équipe de professionnels passionnés. Dynamiques et rigoureux, nous sommes amoureux des mots et désireux de proposer des services remarquables pour vos besoins.
Dan-Daniel-Octopus-Translations

Dan Daniel

Directeur général

Dan-Daniel-Octopus-Translations

Dan Daniel

Directeur général

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Passionné de sport, pratiquant le vélo longue distance et accro au kite surf, Dan chasse les vents et escalade les montagnes chaque fois qu’il a besoin de recharger ses batteries. Lorsqu’il ne travaille pas, il bouquine ou se détend dans la nature avec ses deux enfants et son épouse.

Avant de commencer ce merveilleux voyage dans l’industrie de la traduction en 2004, Dan a travaillé comme présentateur radio et voix off pour la plus grande chaîne de télévision de Roumanie. Désormais, son objectif principal est de développer Octopus Translations en tant qu’entreprise flexible avec une infrastructure adaptable à chaque client et orientée pour répondre aux projets linguistiques les plus complexes. Discutez avec lui!

Close
Adina-Bof-Octopus-Translations-Project-Manager

Adina Bof

Chef de projet

Adina-Bof-Octopus-Translations-Project-Manager

Adina Bof

Chef de projet

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Adina, l’une de nos chefs de projet les plus expérimentées, dispose d’un parcours académique à forte dominante linguistique. Planificatrice dans l’âme avec un regard attentif à chaque détail, elle tire sa discipline de la pratique du sport. Ne rien laisser au hasard et toujours avoir une longueur d’avance sont, selon elle, les règles d’or pour mener à bien chaque nouveau projet. Après avoir travaillé dans l’industrie de la traduction pendant plusieurs années, elle sait que chaque journée peut être synonyme de grandes opportunités.

Si vous avez un projet complexe à nous soumettre, elle sera ravie de vous aider !

Close
Bianca-Juhaz-Octopus-Translations-Project-Manager

Bianca Juhasz

Chef de projet

Bianca-Juhaz-Octopus-Translations-Project-Manager

Bianca Juhaz

Chef de projet

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Bianca est l’ange gardien de l’entreprise – toujours là pour vous aider et veiller aux besoins de nos clients. Perfectionniste dans l’âme, elle excelle au poste de chef de projet. Elle garde un œil bienveillant sur les moindres détails et veille au respect des délais serrés. Elle gère l’ensemble des paramètres des divers projets d’une main de maître. Lorsque les choses se compliquent, appelez Bianca à votre secours !

Close
Andreea-Floarea-Octopus-Translations-Project-Manager

Andreea Floarea

Chef de projet

Andreea-Floarea-Octopus-Translations-Project-Manager

Andreea Floarea

Chef de projet

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Toujours prête à relever de nouveaux défis, Andreea éprouve une réelle passion pour les mots, les langues et … les excursions en montagne. Andreea pense comme une traductrice, et réfléchit comme une interprète, incarnant à la perfection son rôle de chef de projet. Ce qu’elle aime le plus ? Explorer de nouveaux endroits et découvrir de nouvelles langues afin d’en savoir toujours plus sur les différentes cultures qui nous entourent.

Si vous avez un challenge à lui proposer, Andreea l’acceptera sans tarder !

Close
Veronica Scripnic - Octopus Translations

Veronica Scripnic

Chef de projet

Veronica Scripnic - Octopus Translations

Veronica Scripnic

Chef de projet

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Passionnée de voyages, et véritable amoureuse des langues et cultures étrangères, Veronica aime aussi lire et cuisiner avec ses 2 petites filles.

De nature sociable, son engagement envers Octopus Translations n’est pas uniquement fondé sur le contrôle tactique des projets linguistiques. Il repose également sur de solides relations – que ce soit avec nos clients ou avec nos linguistes. Toujours prête à aider, Veronica accepte, avec plaisir, chaque nouvelle mission et œuvre aux côtés de nos clients et linguistes afin de leur apporter l’assistance technique dont ils ont besoin.

Quels que soient vos besoins, elle sera ravie de vous aider !

Close
Diana Nechita-Octopus Translations

Diana Nechita

Chef de projet

Diana Nechita-Octopus Translations

Diana Nechita

Chef de projet

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Amoureuse de langues étrangères, Diana souhaite contribuer au succès de l’équipe grâce à son travail acharné et à son sens du détail inégalé. Éprouvant une réelle passion pour les voyages, les projets internationaux et la découverte d’autres cultures et lieux, Diana est une personne enthousiaste dont la plus grande motivation est d’apprendre constamment et d’exceller dans l’industrie de la traduction.

Grâce à son parcours universitaire dans ce domaine, elle est prête à prendre en charge n’importe quel type de projet et à satisfaire nos clients.

Close
Dora Lazar-Octopus Translations

Dora Lazar

Responsable de contrôle qualité

Dora Lazar-Octopus Translations

Dora Lazar

Responsable du contrôle qualité

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Après avoir exploré le monde du travail en tant qu’indépendante, Dora tire désormais profit de ses connaissances et compétences pour gérer le processus de contrôle qualité de nos projets. Passionnée par la technologie, elle s’appuie sur sa vaste expérience dans les domaines de la traduction et de la localisation pour repérer les erreurs et les corriger. Si vous avez un problème technique ou si vous avez besoin d’une évaluation de la qualité de votre projet, Dora mettra son esprit critique à votre service pour vous aider.

Écrivez-lui !

Close
Codruta-Rusu-Octopus-Translations-Vendor-Manager

Codruța Rusu

Responsable recrutement

Codruta-Rusu-Octopus-Translations-Vendor-Manager

Codruta Rusu

Responsable recrutement

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Amoureuse des chats, globe-trotteuse et passionnée de VTT, Codruța aime également les langues et les cultures ainsi que tout ce qui s’y rapproche et se passionne pour le marché de la traduction, la recherche et les nouvelles tendances.

Vous souhaitez rejoindre notre équipe de linguistes ? Contactez-nous immédiatement !

Close
Alexandra M. Henry - Octopus Translations

Alexandra M. Henry

Chargée de Webmarketing

Alexandra M. Henry - Octopus Translations

Alexandra M. Henry

Chargée de webmarketing

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Passionnée de voyages, Alexandra aime parcourir le monde, en mode sac à dos : États-Unis, Indonésie, Caraïbes, Maroc, Europe… rien ne l’arrête. Elle rêve de faire un tour du monde en 80 jours ! Amoureuse des mots, elle reconnaît l’importance de véhiculer le message adéquat tant dans la forme que dans le contenu. Elle est passionnée par les stratégies de génération de leads, le marketing digital et les nouveaux partenariats commerciaux pour vous aider à maîtriser votre communication multilingue.

Parfaitement à l’écoute, n’hésitez pas à la contacter pour bénéficier de ses précieux conseils si vous avez la moindre question !

Close
Elena-Barbieru-Octopus-Translations-Accounts-Receivable-and-Payable

Elena Bărbieru

Responsable facturation

Elena-Barbieru-Octopus-Translations-Accounts-Receivable-and-Payable

Elena Bărbieru

Responsable facturation

Courriel  |  Mon profil LinkedIn

Reconnue pour son esprit d’équipe, Elena est une personne avec laquelle il est plaisant de collaborer. Pour cette passionnée d’histoire, chaque livre historique est une lecture indispensable, et chaque lieu historique est une visite incontournable. Son credo : pour comprendre le présent, il faut connaître le passé ! Dotée d’un sens inné de l’organisation, elle s’épanouit pleinement à son poste de Responsable de la facturation et elle parvient toujours à trouver les solutions les mieux adaptées pour résoudre vos problèmes.

N’hésitez pas à la contacter !

Close

Nous aimons les challenges, mettez-nous au défi !

Services linguistiques, depuis 2004.

Nous mettons tout en œuvre pour proposer à nos clients internationaux des traductions de grande qualité, et ce, dans plus de 60 langues grâce à notre réseau de locuteurs natifs. Maîtrisant à la perfection les dernières technologies, ainsi que les différentes solutions linguistiques, ils tirent profit de leur expertise pour s’adapter aux subtilités propres à chaque culture. Votre message est ainsi parfaitement compris par votre public cible et votre contenu traduit devient un moteur de croissance mondiale.

+4031 432 7800
+4031 432 7801
office@octopustranslations.com

Nos Prestations

  • Traduction et localisation
  • Localisation multimédia
  • Transcréation multilingue
  • Interprétation
  • PAO

Ressources

  • Références
  • A propos
  • Blog

Contactez nous

    • Mentions légales
    • Politique de confidentialité
    • Sitemap
    • Contact
    • Devis immédiat
    © Octopus Translations | Tous droits réservés.
    Créé avec par Alchemic Design.

    Search engine

    Use this form to find things you need on this site
    Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. Cookie settings ACCEPT
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience pendant que vous naviguez sur le site Web. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
    Nécessaire
    Toujours activé

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Non nécessaire

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

    Devis