Mentions légales

Informations inhérentes à nos prestations

Octopus Translations est une société dûment constituée en Roumanie, et dont les bureaux sont situés au 47J rue Oituz, 075100, Otopeni-Ilfov, Roumanie.

Présentation

Les conditions générales d’utilisation du site Web présentes sur cette page Web vous guideront dans l’utilisation de notre site Web, octopustranslations.com accessible depuis www.octopustranslations.com

Ces conditions seront pleinement appliquées et influenceront votre utilisation de ce site. En l’utilisant, vous acceptez les conditions générales décrites ci-après. Vous ne devez pas utiliser ce site Web si vous n’êtes pas d’accord avec l’une des conditions générales du site Web.

Les mineurs ou les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à utiliser ce site Web.

Droits de propriété intellectuelle

Outre le contenu que vous possédez (données personnelles), en vertu des présentes conditions, Octopus Translations et/ou ses concédants détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur les documents et images publiés sur ce site Web.

Une licence limitée vous est accordée uniquement à des fins de visualisation du contenu de ce site Web.

Restrictions

Des restrictions s’appliquent sur les éléments suivants :

• la publication de n’importe quel élément de ce site Web sous un tout autre format ;
• la vente, l’octroi d’une sous-licence et/ou la commercialisation de tout élément de ce site Web ;
• la lecture et/ou la diffusion publique de tout élément de ce site Web ;
• l’utilisation de ce site Web de quelque manière qui soit ou d’une manière qui pourrait être perçue comme préjudiciable ;
• l’utilisation d’une manière qui pourrait impacter l’accès des utilisateurs à ce site Web ;
• l’utilisation de ce site Web en violation des lois et règlements applicables, ou d’une manière qui pourrait nuire au site Web ou à toute personne ou entité commerciale ;
• la consultation, la collecte ou l’extraction de données ou toute autre activité similaire en relation avec ce site Web ;
• l’utilisation de ce site Web pour faire de la publicité ou à des fins de campagne marketing.

L’accès à certaines parties de ce site Web vous est refusé. De même, Octopus Translations peut, à sa seule discrétion et à tout moment, restreindre l’accès à l’ensemble du Web. Si vous aviez accès à un identifiant ou au mot de passe d’un utilisateur, par le biais de ce site Web, nous vous invitons à respecter le caractère confidentiel de ces données et à nous en faire part.

Votre contenu

Dans les présentes Conditions générales d’utilisation du site Web, « votre contenu » désigne tout élément audio, textuel, vidéo, image ou autre support que vous choisissez de transmettre par le biais de ce site Web. En transmettant Votre contenu, vous accordez à Octopus Translations une licence perpétuelle, définitive, irrévocable, mondiale, gratuite, sous-licenciable, et non exclusive, quant à l’utilisation, la reproduction, l’adaptation, la publication, la traduction et la diffusion de l’ensemble de ces éléments.

Vous devez être l’unique propriétaire de Votre contenu et son utilisation ne doit en aucun cas nuire aux droits des tiers. Octopus Translations se réserve le droit de supprimer Votre contenu de ce site Web à tout moment et sans préavis.

Vie privée

Veuillez-vous référer à la page « Politique de confidentialité ».

Limitation de responsabilité

En aucun cas, la société Octopus Translations, ni aucun de ses dirigeants, administrateurs et employés, ne sera tenue pour responsable des différents dommages pouvant survenir de votre accès ou de votre incapacité à accéder à ce site Web, ni de la véracité des informations transmises par le biais de ce site Web. La société Octopus Translations, y compris ses dirigeants, administrateurs et employés, n’endosser a aucune responsabilité indirecte, consécutive ou spéciale liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation de ce site Web.

Indemnité

Vous vous engagez, par la présente, à indemniser Octopus Translations en cas de violation de l’une des modalités des présentes Conditions générales entraînant votre responsabilité, des coûts, des dommages et des dépenses.

Modification des modalités

La société Octopus Translations est en droit de réviser ces modalités à tout moment et à sa seule discrétion.Vous reconnaissez qu’il est ainsi de votre devoir de consulter les Modalités générales de manière régulière afin d’avoir connaissance des modifications qui pourraient y être apportées.

Accord complet

Ces Conditions générales constituent l’intégralité de l’accord entre Octopus Translations et vous en ce qui concerne votre utilisation de ce site Web, et remplacent tous les accords antérieurs.