Localisation multimédia

Faites confiance à nos services de localisation multimédia pour traduire vos fichiers audio et vidéo, vos films au format Flash, vos animations, vos documents dédiés à l’apprentissage en ligne, vos médias enrichis et vos éléments interactifs.

Plus de 70% des consommateurs préfèrent acheter un produit ou un service qui est proposé dans leur langue de prédilection.

Le contenu multimédia

Un élément clé de vos activités commerciales

Explorez la puissance du contenu multimédia pour votre communication globale avec notre gamme de services de localisation multimédia !

Dans un monde aux progrès technologiques constants, de nombreuses entreprises de renom utilisent la puissance des vidéos, des contenus interactifs et des plates-formes multimédia pour informer et communiquer avec un public international. Chez Octopus, nous sommes conscients de l’impact considérable que peut avoir une communication efficace sur le développement de votre entreprise à l’échelle internationale.

Nous pouvons vous aider à localiser, dans la langue cible souhaitée, vos films de présentation, vos vidéos de description de produits ou encore vos supports de formation. Vous aurez ainsi la garantie de véhiculer des messages précis et cohérents.

Voix off, doublage, films marketing d’entreprise, transcription et sous-titrage, nous nous adaptons à vos besoins.

Voix off

Dans le cadre de vos projets de localisation multimédia, vous avez besoin de prestations de voix off ?

Émissions diffusées à la télévision ou à la radio, enregistrements, films, documentaires, présentations, ou matériel de formation … pour ne nommer que quelques exemples. Nous serions ravis de vous aider.

Nous sommes fiers de notre réseau d’artistes voix-off expérimentés. Tous natifs de la langue choisie, ils respectent un processus de suivi très rigoureux, depuis la traduction des scripts jusqu’à la livraison des fichiers au format audio ou vidéo, selon vos exigences.

Tous les enregistrements de voix off sont produits dans un studio haut de gamme, doté d‘équipements modernes, ce qui nous permet de fournir des fichiers audio d’une qualité exceptionnelle.

Doublage

Donnez vie à votre contenu vidéo !

Laissez-nous vous guider, que cela soit pour un court métrage ou un film. Nos spécialistes talentueux interpréteront les scènes.
Parce que le doublage ne se limite pas à la lecture d’un texte, nos spécialistes sont en mesure, grâce à leur simple voix, de retranscrire des émotions à l’écran en choisissant le ton adapté au message que vous souhaitez transmettre.

Nous pouvons garantir:

  • un large éventail de voix en fonction de vos attentes;
  • un produit livré dans des formats variés;
  • un traitement sécurisé et confidentiel;
  • une livraison dans le respect des délais

Vidéos marketing d'entreprise

Souhaitez-vous communiquer avec un public cible dans sa langue maternelle par le biais de vidéos promotionnelles ?

Nos services comprennent : le traitement vidéo et audio, l’adaptation de toutes les informations selon vos exigences, l’extraction, la traduction, et l’édition de tous les textes avant leur réintégration ultérieure dans la vidéo en respectant le format original.

Nous pouvons gérer n’importe quel format vidéo et livrer le contenu dans les langues de votre choix. Les fichiers vidéo ou audio seront traduits, sous-titrés ou enregistrés par nos spécialistes voix-off.

Il est important pour les entreprises d’afficher leur professionnalisme à travers leurs vidéos promotionnelles. Par conséquent, dans nos studios, nous mettons notre passion à votre service pour répondre à vos demandes toujours plus exigeantes et adapter ainsi votre contenu à votre public cible.

Sous-titrage

Les sous-titres peuvent être utilisés pour n’importe quel type de vidéo ou animation graphique. Quel que soit le format, la portée ou le type de production, les sous-titres apportent une valeur ajoutée à votre contenu vidéo.

Nous pouvons vous fournir n’importe quel format vidéo connu avec des sous-titres vidéo intégrés ou des fichiers de sous-titres séparés tels que mp4, mkv, avi, mpg, mxf et dcp (pour projection cinéma) encodés dans différents formats de codec H264, H265, PRO RESS, AVCDHD, MPEG, ainsi que divers types de fichiers de sous-titres SRT, SCC, MCC, TTML, DFXP, SBV, TXT, VTT.
Nous vous simplifions la tâche en gérant l’intégralité du processus.

Une question ? Un projet à nous confier ?

Contactez-nous
© Octopus Translations | Tous droits réservés.
Créé avec par Alchemic Design.