Navigation
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN
Site logo
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN
Site logo
  • Nos prestations
    • Traduction et localisation
    • Localisation multimédia
    • Transcréation multilingue
    • Interprétation
    • PAO
  • Références
  • A propos
    • Notre histoire
    • Nos valeurs
    • L’équipe
  • Blog
  • Contact
  • Devis immédiat
  • FR
    • EN

PAO

Apportez la touche finale à vos documents traduits avec nos services de PAO !

Vous avez la possibilité de recevoir les documents traduits par nos soins dans un format identique au format d’origine. Il en va de même pour la mise en page.

Maîtrisant parfaitement les outils et technologies dernier cri, nos techniciens PAO disposent des compétences nécessaires pour vous transmettre des documents traduits identiques, en termes de mise en page et de format, aux documents d’origine que vous pourrez immédiatement envoyer à vos clients ou publier.

Grâce à nos partenariats de longue date avec les techniciens PAO les plus brillants, nous pouvons gérer aujourd’hui n’importe quel format de fichier. Nos systèmes d’exploitation (PC et MAC) sont compatibles avec la majorité des logiciels de PAO : Adobe CS / CC (InDesign, Illustrator et Photoshop), Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress, CorelDRAW et bien d’autres.

Une fois la phase de traduction terminée, il est indispensable de travailler sur la mise en page et la dimension graphique de votre document si vous souhaitez que vos documents traduits soient identiques aux documents originaux. Cela est particulièrement important dans les cas suivants, notamment :

  • lorsqu’une langue cible nécessite des polices spéciales comme les langues asiatiques ou l’arabe ;
  • lorsque la traduction dans la langue cible est beaucoup plus longue que la langue source – s’assurer que le texte ne soit pas masqué par les images, adapter la taille des titres ou la longueur des paragraphes, autant d’éléments qui jouent un rôle crucial en termes de qualité finale de votre document ;
  • lorsque des formats numériques sont présents dans le texte : devises, dates et heures.

Nos services de PAO sont disponibles en option pour chaque projet de traduction, mais il est également possible de les demander pour une traduction réalisée par un tiers.


Pourquoi nous faire confiance ?

  • Expertise : nous travaillons avec des experts hautement qualifiés dans une grande variété de langues disposant d’une forte expérience en PAO.
  • Une attention particulière pour les détails :
    la qualité de tous les documents livrés est très importante pour nous, nous avons l’œil pour repérer la moindre incohérence et la corriger immédiatement.
  • Outils à la pointe de la technologie pour vous permettre de faire des économies et optimiser les prestations.
  • Flexibilité : notre flux de travail est conçu pour inclure des commentaires à toutes les étapes et des approbations jusqu’à l’achèvement des projets.

Nos solutions de PAO sont à la disposition de nos clients pour la création ou la modification de :

null

Manuels d'utilisation

null

Magazines et journaux

null

Présentations multimédia

null

Visuels

null

Communication d'entreprise

null

Livres

null

Plaquettes

null

Rapports annuels

null

Flyers

null

Catalogues

Une question ? Un projet à nous confier ?

Contactez-nous

Services linguistiques, depuis 2004.

Nous mettons tout en œuvre pour proposer à nos clients internationaux des traductions de grande qualité, et ce, dans plus de 60 langues grâce à notre réseau de locuteurs natifs. Maîtrisant à la perfection les dernières technologies, ainsi que les différentes solutions linguistiques, ils tirent profit de leur expertise pour s’adapter aux subtilités propres à chaque culture. Votre message est ainsi parfaitement compris par votre public cible et votre contenu traduit devient un moteur de croissance mondiale.

+4031 432 7800
+4031 432 7801
office@octopustranslations.com

Nos Prestations

  • Traduction et localisation
  • Localisation multimédia
  • Transcréation multilingue
  • Interprétation
  • PAO

Ressources

  • Références
  • A propos
  • Blog

Contactez nous

  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Sitemap
  • Contact
  • Devis immédiat
© Octopus Translations | Tous droits réservés.
Créé avec par Alchemic Design.

Search engine

Use this form to find things you need on this site
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. Cookie settings ACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre expérience pendant que vous naviguez sur le site Web. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Nécessaire
Toujours activé

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non nécessaire

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Devis