Politique de confidentialité

Informations générales

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Octopus Translations SRL, numéro de TVA : RO28428628, dont le siège social se situe au 47J rue Oituz, 075100, Otopeni-Ilfov, Roumanie, inscrite au registre du commerce de Bucarest sous le numéro J23/1691/2020. Société ci-après dénommée « OCTOPUS TRANSLATIONS ».

Pour plus de détails concernant cette Politique de confidentialité, vous pouvez contacter OCTOPUS TRANSLATIONS, via l’adresse e-mail suivante :office@octopustranslations.com.

Politique de confidentialité

Tous les employés et collaborateurs d’Octopus Translations qui peuvent être directement ou indirectement liés au stockage et au transfert de données sont tenus par la loi de respecter la confidentialité desdites données. Octopus Translations garantit la confidentialité des données de tous les visiteurs du site qui ne seront, en aucun cas, divulguées à un tiers, qu’il s’agisse d’une entreprise ou d’un établissement public, sauf lorsque cela est requis par la loi.

Les conditions de confidentialité peuvent être modifiées à tout moment, sans notification préalable. Veuillez lire attentivement ces conditions avant d’utiliser le site Web d’Octopus Translations.

Information sur le site Web

Octopus Translations s’engage à protéger les différents types d’informations des visiteurs du site. « Visiteurs » désigne à la fois les personnes qui accèdent au site pour son contenu informatif, nos clients, nos partenaires et les traducteurs qui collaborent avec notre entreprise. Compte tenu de ces conditions de confidentialité, Octopus Translations détaille les raisons et les méthodes appliquées pour collecter et protéger les données de nos clients. Concernant le type d’informations, il existe deux catégories de données:

• Données non personnelles. Il s’agit du type de navigateur, du domaine et de l’adresse IP, sans oublier les pages consultées, la date et l’heure, ou les mots clés recherchés. Ces informations sont automatiquement stockées et utilisées uniquement pour améliorer le site Web et la manière dont nous communiquons avec notre public : nous organisons les informations pour les rendre plus utiles, nous établissons des rapports, et nous fournissons à nos visiteurs les éléments dont ils ont besoin.
• Les données personnelles notamment : le nom, le prénom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse postale, la dénomination de la société, etc. ne sont stockées qu’avec votre consentement, dans des champs spéciaux. Octopus Translations s’engage à utiliser ces informations uniquement à des fins d’information, afin que les visiteurs puissent trouver les informations dont ils ont besoin. Octopus Translations s’engage à ne pas diffuser les bases de données à des tiers et à ne pas utiliser les informations à des fins autres que celles énumérées ci-dessus.

Cookies

Octopus Translations peut tracer les informations des visiteurs à l’aide de cookies visant à faciliter l’utilisation du site Web. Un cookie est un petit fichier de données que certains sites Web déposent sur votre disque dur lorsque vous les consultez. Un fichier cookie peut contenir des informations, telles qu’un identifiant d’utilisateur, que le site utilise pour établir un historique des pages que vous consultez. Les seules données personnelles qu’un cookie peut contenir sont les informations fournies par vos soins.

Liens vers d’autres sites Web

Octopus Translations ne dispose d’aucun droit sur les sites dont les liens figurent sur son propre site Web et ne dispose pas non plus d’un accès interne à ces sites Web. Par conséquent, la société Octopus Translations ne peut être considérée comme responsable des politiques de confidentialité ou du contenu diffusé sur les autres sites Web. Par ailleurs, dans la mesure où les Conditions générales des autres sites Web que vous consultez peuvent être différentes des nôtres, nous vous invitons à en prendre connaissance et ce, pour chaque site que vous consultez.

Newsletter

Octopus Translations transmet régulièrement des informations sur les activités de l’entreprise et du secteur de la traduction. Les personnes intéressées peuvent s’abonner en cliquant sur le bouton « S’abonner à la newsletter » sur notre site Web. Octopus Translations s’engage à ne pas envoyer des spams à ses abonnés, ni à vendre ou à transférer les informations les concernant à des tiers. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos newsletters, vous avez la possibilité de vous désinscrire en cliquant tout simplement sur le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

Sécurité

Nous portons une attention toute particulière à la sécurité des informations présentes sur le site. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour assurer un haut niveau de contrôle et vérifions régulièrement les données afin de pouvoir prévenir tout risque de perte, modification ou d’accès non autorisé. Octopus Translations utilise un système de protection des données spécialisé. Cependant, aucun système ne peut être absolument infaillible.

Finalités du traitement des données

Les données vous concernant sont collectées pour nous permettre de déployer nos services, ainsi qu’aux fins suivantes :

• Pour l’achat des services, pour maintenir la relation contractuelle, ainsi que pour la gestion, l’administration, la notification, la mise en œuvre et l’amélioration de nos services.
• Pour la transmission des informations requises relatives aux services que nous mettons à votre disposition.
• Pour l’envoi des newsletters et des communications commerciales sur les promotions et/ou à des fins de publicité.

Nous vous rappelons que vous pouvez à tout moment refuser de recevoir nos communications commerciales en envoyant un e-mail à l’adresse indiquée au début de ce document.
Dans le cas où vous ne transmettriez pas vos données, ou si vous le faites de manière erronée ou incomplète, nous serons alors dans l’incapacité de répondre à votre requête. Il nous sera alors impossible de vous fournir les informations demandées voire même de résilier un contrat de service.

Combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

Vos données personnelles seront conservées pendant toute la durée de notre relation commerciale ou jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression. Nous vous invitons également à prendre en considération le fait que nous sommes dans l’obligation de conserver vos données personnelles pendant la durée requise par la loi en lien avec les services fournis.