Navigation
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
    • Work with us
  • Request a quote
  • EN
    • FR
Site logo
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
    • Work with us
  • Request a quote
  • EN
    • FR
Site logo
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
    • Work with us
  • Request a quote
  • EN
    • FR

About us

We are a multilingual translation company providing language services since 2004, with a strong focus on technical documentation and multimedia localization.

Our technology-based solutions reduce costs, improve results and guarantee on-time delivery.

Our profile

Since 2004, Octopus Translations has been successfully providing professional translation services into more than 60 languages and 160 language combinations to help companies communicate with employees, partners and customers anywhere in the world.

We support our clients in producing high-quality technical documentation, training materials, software and websites localization projects. Our in-country translation teams are all native-speaking residents, with extensive knowledge of the local culture, market and language.

We are built on a flexible and cost effective infrastructure and along with our flexibility and our friendly approach, our company is highly appreciated by clients with complex workflows and high technical demands.


Certification

Our management system is ISO:9001 certified by the prestigious organization Lloyd’s Register Quality Assurance. We have implemented the requirements of the EN 17100 Standard specific to the translation industry.

Regardless of whether you want to translate one document or implement a localization strategy for a product in multiple languages, we will strive to find the best solution for your needs.


Why us?

Let’s talk about our values!
null

Flexibility

Flexibility defines the core of our values best. We can adapt to your demands no matter how precise and complex they are. We love to be challenged!
null

On-time deliverability

We take pride in our engagements and we show it with our consistent timely deliveries thanks to our rigorous translation process and flawless communication. Go ahead and test us, we guarantee a quotation in less than 2 hours!
null

Technology driven company

Working with the latest technologies (project management and CAT tools, translation memories) brings us and our clients day-to-day advantages: increased working speed, enhanced efficiency, reduced costs.
null

Native experienced linguists

Being a multilingual translation company we work with a great community of specialized translators, voice-over artists, and native speakers of the target language (the language into which they translate).
null

Our passion

To excel in the translation industry, you have to be passionate about words and to communicate the right message. Successful since 2004, we are prepared to face any challenges you might have!
null

Quality Assurance

In our Quality Assurance (QA) department, full-time reviewers abide by strict rules adapted to each project, and they make sure that every translation is carefully reviewed before delivery.

Meet the team

Get to know the team of passionate people behind the scene. Dynamic, rigorous professionals, in love with words and keen on delivering top-notch solutions for your needs!
Dan-Daniel-Octopus-Translations

Dan Daniel

Managing Director

Dan-Daniel-Octopus-Translations

Dan Daniel

Managing Director

Email Me  |  Find me on Linkedin

Sports enthusiast, long bicycle tourer and kite surfing addicted, Dan is chasing the winds and is climbing mountains whenever he needs to charge his batteries. When not working, he is reading or relaxing in nature together with his two children and wife.

Before starting this wonderful journey in the translation industry in 2004, Dan used to work as a radio news anchor and a voice-over for the biggest TV station in Romania. Now his main focus is to develop Octopus Translations as scalable business with a flexible infrastructure oriented to respond to the most sophisticated linguistic projects.

Get in touch!

Close
Adina-Bof-Octopus-Translations-Project-Manager

Adina Bof

Project Manager

Adina-Bof-Octopus-Translations-Project-Manager

Adina Bof

Project Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

One of our most experienced project managers, Adina has a strong academic background in the language field. A proficient planner with an eye for details, she takes her discipline from practicing sports. Having all bases covered and thinking one step ahead are the golden rules to laying a good foundation to a new project. After working in the translation industry for several years, she believes that every day can bring on great opportunities.

If you have a project with a twist, she is excited to help you!

Close
Bianca-Juhaz-Octopus-Translations-Project-Manager

Bianca Juhasz

Project Manager

Bianca-Juhaz-Octopus-Translations-Project-Manager

Bianca Juhaz

Project Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

Bianca is the company angel – always there to help you and to take great care of our clients’ needs. She is a perfectionist, but this only makes her a good Project Manager, keeping an eye on minute details and tight deadlines and getting everything organized.

When things get tangled, Bianca will come to your rescue!

Close
Andreea-Floarea-Octopus-Translations-Project-Manager

Andreea Floarea

Project Manager

Andreea-Floarea-Octopus-Translations-Project-Manager

Andreea Floarea

Project Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

Definitely in love with words, languages and… mountains. Andreea has the spirit of a translator, the mind of an interpreter and the heart of a project manager and is always ready to take up new challenges. It’s no wonder exploring new places, languages, cultures, or project opportunities are the things she loves the most.

Should you have any challenge for her, Andreea is ready to accept it!

Close
Veronica Scripnic - Octopus Translations

Veronica Scripnic

Project Manager

Veronica Scripnic - Octopus Translations

Veronica Scripnic

Project Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

Veronica’s “first love”– traveling, made her fall in love with languages and cultures as well. She also loves reading and cooking together with her 2 little girls.

Being a people person, her commitment at Octopus is not only to maintain tactical control of the linguistic projects but also build upon close relationships – whether that is with our clients or with our linguists. Veronica is always ready to run an extra mile to take a new assignment or to offer technical support to our clients and linguists.

Should you need any assistance, she will help you in a heartbeat!

Close
Diana Nechita-Octopus Translations

Diana Nechita

Project Manager

Diana Nechita-Octopus Translations

Diana Nechita

Project Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

In love with foreign languages, Diana is eager to contribute to the team’s success through attention to detail and hard work. Passionate about travelling, participating in international projects, discovering new people and places, Diana is an enthusiastic person, and her biggest motivation is to grow and excel in the translation field.

With several studies in this domain, she is ready to take charge of any project and make sure our clients are satisfied with our work.

Close
Dora Lazar-Octopus Translations

Dora Lazar

QA Manager

Dora Lazar-Octopus Translations

Dora Lazar

QA Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

After exploring the freelance world, Dora is now putting her knowledge and skills to good use in managing the QA process of our projects. Having an extensive experience in translation and localization, a passion for technology and a critical nature, she has an eye for errors and a mind for working them out.

Whether you have a technical issue or you need a QA assessment for your project, Dora is here to help. Get in touch!

Close
Codruta-Rusu-Octopus-Translations-Vendor-Manager

Codruța Rusu

Vendor Manager

Codruta-Rusu-Octopus-Translations-Vendor-Manager

Codruta Rusu

Vendor Manager

Email Me  |  Find me on Linkedin

Cat lover, world-wanderer and mountain-bike enthusiast. Likes languages and cultures in all their shapes and forms and is passionate about translation market, research and new trends.

Want to join our linguists’ team? Get in touch, now!

Close
Alexandra M. Henry - Octopus Translations

Alexandra Moraru

Webmarketing Specialist

Alexandra M.- Octopus TranslationsAlexandra Moraru

Webmarketing Specialist

Email Me  |  Find me on Linkedin

Fervent traveler, Alexandra enjoys most backpacking around the globe: USA, Indonesia, Marroco, Europe, and dreams about taking a world tour in 80 days! In love with words, she strongly acknowledges the importance of communicating the right message in both form and content. She is passionate about growth and lead generation strategies, digital marketing and establishing new business partnerships to help you master your multilingual communication.

Get in touch, she is a great listener!

Close
Elena-Barbieru-Octopus-Translations-Accounts-Receivable-and-Payable

Elena Barbieru

Accounts Receivable & Payable

Elena-Barbieru-Octopus-Translations-Accounts-Receivable-and-Payable

Elena Barbieru

Accounts Receivable & Payable

Email Me  |  Find me on Linkedin

Great team player, Elena is an easy-going person passionate by history. Every historical book is a must-read for her and every historical place is a must-visit. She thinks that to understand the present you should know the past! She is well-organized and solution-oriented and for her the finance department is the place to work and to grow.

Get in touch, she will find a solution!

Close

No matter the challenge, we are ready.

Linguistic Solutions. Since 2004.

At Octopus, we are focused on delivering high quality translated content to our worldwide customers in 60 languages assisted by the latest technology, a great team of professionals and a huge network of local native speakers. With a culturally adaptable approach, great flexibilty, linguistic solution mastery, we can help you deliver the right message in the right language to your target audience and achieve your global ambition.

+4031 432 7800
+4031 432 7801
office@octopustranslations.com

Solutions

  • Translation and Localization
  • Multimedia Localization
  • Multilingual Transcreation
  • Interpreting
  • DTP

Resources

  • Case Studies
  • About Us
  • Blog

Contact us

    • Terms & Conditions
    • Confidentiality Policy
    • Sitemap
    • Contact
    • Request a Quote

    © Copyright Octopus Translations | All Rights Reserved.

    Search engine

    Use this form to find things you need on this site
    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Non-necessary

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

    SAVE & ACCEPT
    Request a Quote