About us

We are a multilingual translation company providing language services since 2004, with a strong focus on technical documentation and multimedia localization.

Our technology-based solutions reduce costs, improve results and guarantee on-time delivery.

Our profile

Since 2004, Octopus Translations has been successfully providing professional translation services into more than 60 languages and 160 language combinations to help companies communicate with employees, partners and customers anywhere in the world.

We support our clients in producing high-quality technical documentation, training materials, software and websites localization projects. Our in-country translation teams are all native-speaking residents, with extensive knowledge of the local culture, market and language.

We are built on a flexible and cost effective infrastructure and along with our flexibility and our friendly approach, our company is highly appreciated by clients with complex workflows and high technical demands.

Certification

Our management system is ISO 9001:2015 certified by the prestigious organization Lloyd’s Register Quality Assurance. We have implemented the requirements of the EN 17100 Standard specific to the translation industry.

Regardless of whether you want to translate one document or implement a localization strategy for a product in multiple languages, we will strive to find the best solution for your needs.

Why us?

Let’s talk about our values!

Flexibility

Flexibility defines the core of our values best. We can adapt to your demands no matter how precise and complex they are. We love to be challenged!

On-time deliverability

We take pride in our engagements and we show it with our consistent timely deliveries thanks to our rigorous translation process and flawless communication. Go ahead and test us, we guarantee a quotation in less than 2 hours!

Technology driven company

Working with the latest technologies (project management and CAT tools, translation memories) brings us and our clients day-to-day advantages: increased working speed, enhanced efficiency, reduced costs.

Native experienced linguists

Being a multilingual translation company we work with a great community of specialized translators, voice-over artists, and native speakers of the target language (the language into which they translate).

Our passion

To excel in the translation industry, you have to be passionate about words and to communicate the right message. Successful since 2004, we are prepared to face any challenges you might have!

Quality Assurance

In our Quality Assurance (QA) department, full-time reviewers abide by strict rules adapted to each project, and they make sure that every translation is carefully reviewed before delivery.

Meet the team

Get to know the team of passionate people behind the scene. Dynamic, rigorous professionals, in love with words and keen on delivering top-notch solutions for your needs!

Dan Daniel

Managing Director

Adina Bof

Production Manager

Bianca Juhasz

Project Manager

Andreea Floarea

Project Manager

Ana-Maria Armata

Project Manager

Maria Suciu

Project Manager

Georgiana Gales

Production Assistant

Elena Barbieru

Accounts Receivable & Payable

Dora Lazar

QA Manager

Gabriel Sararu

Sales Executive

About us

Our profile

Certification