Navigation
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
  • Request a quote
  • EN
    • FR
Site logo
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
  • Request a quote
  • EN
    • FR
Site logo
  • Solutions
    • Translation and Localization
    • Multimedia Localization
    • Multilingual Transcreation
    • Interpreting
    • DTP
  • Case Studies
  • About Us
    • Our Profile
    • Why Us
    • Meet the Team
  • Blog
  • Contact
  • Request a quote
  • EN
    • FR

Leading manufacturer of high-tech pumps

Case Study
Partners since
0
Words translated
0
Languages
0

Background

From a copper and brassware factory to a globally renowned manufacturer of high-tech pumps with an international approach to service – this would be the best description for our client and partner since 2012. The company is one of the world’s leading manufacturers of pumps and pump systems for the building technology, water and industrial sectors with headquarters in Dortmund, Germany.

Challenges & Solutions

Operating in a highly competitive market, our client was under pressure to launch new products or campaigns quickly, which meant its materials usually needed to be localized in a very short time. The quality, however, needed to remain high. Among the text typologies we had to deal with, we could mention different user manuals, technical leaflets, service brochures and product catalogues.

A tight deadline meant that our team had far less time than usual to localize the given volume of content than it normally would. Determined to not let this impede delivery, we employed a number of innovative solutions, including leveraging some of our cutting-edge built-in technology tools to support our linguists in completing this project, all the while simultaneously sustaining high quality benchmarks.

Translation of user manuals of different machineries needs high accuracy as any incorrect translation can cause heavy damage to the investors and ruin the client’s credibility. Thus, the translators need to be highly specialized and focused to handle the technical terms and well aware of these trends to accurately translate new developments and policies.


Languages

Octopus Translations Case Study Albanian

Albanian

Octopus Translations Case Study french

French

Octopus Translations Case Study Azerbaijani

Azerbaijani

Octopus Translations Case Study Georgian

Georgian

Octopus Translations Michelin Case Study bulgarian

Bulgarian

Octopus Translations Case Study German

German

Octopus Translations Michelin Case Study croatian

Croatian

Octopus Translations Case Study Polish

Polish

Octopus Translations Case Study Dutch

Dutch

Octopus Translations Case Study romanian

Romanian

Octopus Translations Case Study English

English

Octopus Translations Case Study Spanish

Spanish


Results

We helped our client enter new markets, and establish its brand successfully in these countries, by making sure its communications respected the nuances of each local language and culture.

Testimonials

I am very pleased to recommend Octopus Translations for their professional translation services. The technical translations have been always a challenge for us, because of the complex and specific terminology for the pumps industry. Thanks to Octopus Translations services, we have an excellent portfolio of technical documentation in different languages. Would highly recommend to anyone looking for a high quality translation service!

Marketing Manager

Choose from other Case Studies

More details

Mazda

More details

Automotive Translations – Global tyre manufacturer

More details

Global Health Organization

More details

Locomotive Translations – Green technology on rails

We are here to help

Contact us

Linguistic Solutions. Since 2004.

At Octopus, we are focused on delivering high quality translated content to our worldwide customers in 60 languages assisted by the latest technology, a great team of professionals and a huge network of local native speakers. With a culturally adaptable approach, great flexibilty, linguistic solution mastery, we can help you deliver the right message in the right language to your target audience and achieve your global ambition.

+4031 432 7800
+4031 432 7801
office@octopustranslations.com

Solutions

  • Translation and Localization
  • Multimedia Localization
  • Multilingual Transcreation
  • Interpreting
  • DTP

Resources

  • Case Studies
  • About Us
  • Blog

Contact us

  • Terms & Conditions
  • Confidentiality Policy
  • Sitemap
  • Contact
  • Request a Quote

© Copyright Octopus Translations | All Rights Reserved.

Search engine

Use this form to find things you need on this site
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Request a Quote